哈登与骑士：当"体系本身"遇上"移动风暴"

　　（译者注：本文作者为"Fear the Sword"骑士球迷社区的Brendon Ulen，所用数据均截至北京时间2月15日下午八点，本文论点不代表译者观点。）

　　克利夫兰的二月天冷得刺骨，但速贷中心球馆却因哈登的到来热得发烫。骑士管理层这步险棋——用加兰换哈登，现在看来至少没把棋下死。这位曾经的MVP用短短几场比赛就征服了怀疑者，他在挡拆中给阿伦喂的饼，比克里夫兰当地最有名的Joe's Deli三明治还要香。

　　米切尔和哈登的化学反应来得比预期快得多。关键时刻两人眼神交汇的瞬间，你甚至能看见当年詹姆斯和欧文的影子。不过话说回来，常规赛的甜蜜能经得起季后赛的铁血考验吗？

　　进攻端的故事从来都是哈登的主场。但骑士这支球队有意思的地方在于，他们的血液里流淌着"移动"二字。想想看，当哈登慢悠悠地胯下运球时，米切尔可能已经完成了三次无球跑位——这种节奏差异就像交响乐团里突然混进了一个爵士乐手。

　　骑士的进攻哲学很简单：球要比对手的防守转得快。泰森接球就干的果断，梅里尔突破分球的灵性，甚至是韦德在底线那个总慢半拍的投篮选择，都在说明同一个道理：在这里犹豫就会败北。但哈登偏偏是个喜欢"让子弹飞一会儿"的主，他那句著名的"我不是体系球员，我就是体系"，在克利夫兰的更衣室里能引起多少共鸣？

　　体型可能是哈登带给骑士最实在的礼物。1米96的身高、100公斤的体重，让他能在包夹中像推土机一样碾出传球角度。这一点上，加兰确实相形见绌——当防守者像饿狼般扑来时，小个子控卫的视野总会先被吃掉。想象一下季后赛关键时刻，对手不得不用最强防守者盯防哈登时，米切尔该笑得多开心？

　　说到防守，哈登的表现就像克利夫兰的天气——时晴时阴。他对位防守时的扎实程度常常被低估，但无球时走神的老毛病依旧。上赛季骑士好不容易治好了加兰的"防守依赖症"，现在又要从头开始调教另一个需要特殊照顾的后卫。更衣室里流传着一个冷笑话：防守教练的头发，有一半是为哈登白的。

　　常规赛剩下的日子，骑士教练组得解决一个甜蜜的烦恼：到底让哈登融入"移动风暴"，还是偶尔放手让他成为"体系本身"？这个问题没有标准答案，但值得玩味的是，当季后赛的镁光灯亮起时，答案可能会自己浮出水面。

　　原文：Brendon Ulen

　　编译：阿硕